Як ми співпрацюємо с організаціями пацієнтів

Основні принципи (Leitbild) і бачення Берінгер Інгельхайм (Цінності через інновації) керують нашою сумісною взаємодію з організаціями пацієнтів. Ми віддані цілі служіння людству через вивчення хвороб і розробки нових лікарських засобів і методів лікування.

Наша місія

Бути надійним партнером для пацієнтських організацій та тих, кого вони представляють, у сфері розробки інноваційних лікарських засобів, надання інформації та послуг, що покращують життя пацієнтів.

Цілі нашої співпраці

Ми прагнемо співпрацювати з пацієнтськими організаціями, які допомагають забезпечувати потреби пацієнтів, членів їх сімей та/або осіб, які здійснюють догляд за хворими. Це дає нам можливість вчитися один у одного з наступними цілями:

  • Розуміти потреби та очікування пацієнтів, членів їх сімей та осіб, що здійснюють догляд за хворими, а також труднощі, з якими вони стикаються в сучасних умовах лікування та медичного обслуговування.
  • Враховувати точку зору та потреби пацієнтів, членів їх сімей та осіб, що здійснюють догляд за хворими, при розробці лікарських засобів, проведенні клінічних досліджень та обслуговуванні пацієнтів.
  • Підвищувати задоволеність пацієнтів нашими клінічними дослідженнями та лікарськими засобами.
  • Підвищувати обізнаність щодо захворювань та покращувати роз’яснювальну роботу серед пацієнтів.
  • Забезпечувати доступ пацієнтів до лікарських засобів та послуг системи охорони здоров’я.
  • Розуміти та підтримувати цілі пацієнтських організацій на всіх етапах захворювання пацієнта.

Наші керівні принципи

Ми вважаємо, що реальна співпраця з пацієнтськими організаціями сприяє інноваційним досягненням в області досліджень та медичного обслуговування, спрямованим на покращення здоров’я та якості життя пацієнтів, членів їх сімей та осіб, що здійснюють догляд за хворими.

Така співпраця відповідає ключовим цінностям, яких дотримується компанія Берінгер Інгельхайм – повага, довіра, співпереживання та служіння своїй справі, – та керується наступними принципами:

  • Ми дотримуємося всіх чинних законів, регламентів та галузевих норм, які регулюють зв’язки між фармацевтичною промисловістю та пацієнтськими організаціями, в тому числі кодексів Європейської федерації фармацевтичної промисловості та асоціацій (EFPIA) та Організації добровільного саморегулювання у фармацевтичній промисловості (FSA).
  • Наша робота з пацієнтськими організаціями має відкритий, прозорий та етичний характер.
  • Ми глибоко поважаємо погляди та незалежність пацієнтських організацій, вважаючи їх рівноправними та цінними партнерами зі знаннями та досвідом, які компанія «Берінгер Інгельхайм» бажає розуміти.
  • Співпраця між компанією «Берінгер Інгельхайм» та пацієнтськими організаціями здійснюється з урахуванням спільних цілей,спрямованих на забезпечення потреб пацієнтів.
  • Ми зацікавлені в роботі з пацієнтськими організаціями та налаштовані на встановлення тривалої співпраці.
  • Щоб допомогати пацієнтським організаціям у досягненні їх цілей, ми намагаємося надавати їм інформативні, точні та зрозумілі дані, представлені у належному вигляді.
  • Ми зобов’язуємося працювати з представниками пацієнтських організацій, які виступають у якості радників, членів консультативних рад пацієнтів та виразників думки з метою покращення медичного обслуговування та науково-дослідницької роботи.
  • Ми зобов’язуємося надавати пацієнтським організаціям доцільну фінансову та нефінансову допомогу.
  • Ми рекомендуємо пацієнтським організаціям мати широкий діапазон фінансових джерел та довгострокову стратегію.
  • Ми закликаємо пацієнтські організації дотримуватися прозорости в застосуванні фінансових джерел.
  • Ми не вимагаємо, не просимо, не очікуємо та не заохочуємо пацієнтські організації рекламувати будь-який конкретний лікарський засіб або надавати перевагу його застосуванню порівняно з іншими препаратами.
  • Будь-який проект у рамках співпраці з пацієнтськими організаціями базується на письмовій угоді, де чітко зазначено характер, ціль та тривалість діяльності, а також будь-яку допомогу (фінансову або нефінансову), яку надає компанія Берінгер Інгельхайм.
  • Ми повідомляємо точну, прозору, достовірну та об’єктивну інформацію щодо співпраці з пацієнтськими організаціями.
  • Ми глибоко поважаємо конфіденційність особистих даних і не очікуємо від пацієнтських організацій надання будь-якої особистої або сімейної інформації.

Наші партнери та служба захисту прав пацієнтів

Компанія Берінгер Інгельхайм понад п’ятнадцять років працює з пацієнтськими організаціями через міжнародні асоційовані підприємства та свої корпоративні відділення. У 2015 році ми створили міжнародну службу захисту прав пацієнтів, щоб координувати нашу діяльність і співпрацю з пацієнтськими організаціями.

У рамках нашої проектної співпраці корпорація Берінгер Інгельхайм ГмбХ надала фінансову та нефінансову допомогу наступним пацієнтським організаціям:

Внески

2014

Назва пацієнтської організації Тип підтримки Сума
Action for Pulmonary Fibrosis, Bury St. Edmunds, UK Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 728.53
Alzheimer's Disease and Related Disorders Association, Inc., Chicago, USA Sponsorship of the Alzheimer's Association Research Roundtable USD 50,000
Anticoagulation Europe, Bromley, UK Sponsorship GBP 19,500
Association Belge contre la Fibrose Idiopathique Pulmonaire, Brussels, Belgium Travel expenses for representatives attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 178
Associazione Morgagni per le malattie polmonari, Forlì, Italy Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 1,060.64
Association pour la fibrose pulmonaire idiopathique Pierre ENJALRAN, Ardiège, France Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 841.3
Association Asthme & Allergies, Boulogne Billancourt, France Consultancy fee and travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 1,220.11
Asthma Society of Canada, Toronto, Canada Consultancy fee and travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 4,467.88
Asthma UK, London, UK Consultancy fee and travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 1,246.21
Atrial Fibrillation Association, Shipston-on-Stour, UK Sponsorship GBP 20,000
Atrial Fibrillation Association, Shipston-on-Stour, UK Patient Voice and social media project GBP 1,113.49
Belgische Vereniging voor longfibrose, Brugge, Belgium Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 89
Canadian Pulmonary Fibrosis Foundation, Markham, Canada Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 4,876.57
Cittadinanzattiva, Rome, Italy Travel expenses for representative presenting at iHTA congress in Washington DC EUR 4,525.56
European Association for the Study of Diabetes, Düsseldorf, Germany Sponsorship (Global Partnership) EUR 10,000
European Federation of Allergy and Airway Diseases Patients Associations, Brussels, Belgium Travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 537.95
European Organisation for Rare Diseases, Paris, France Sponsorship of 10th anniversary EURORDIS Gala dinner EUR 7,500
European Organisation for Rare Diseases, Paris, France Emerald sponsorship of the EURORDIS Round Table of Companies EUR 10,000
European Patient Forum (fiduciary), Brussels, Belgium Contribution to the European Patient Academy on Therapeutic Innovation (EUPATI), European Patient Forum acting as fiduciary for EUPATI EUR 80,000
Federación Nacional De Asociaciones De Enfermedades Respiratorias, Málaga, Spain Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 600.24
Global Lung Cancer Coalition, Liverpool, UK Sustaining Partner Sponsorship GBP 30,000
Hengitysliitto ry - harvinaiset hengityssairaudet, Tampere, Finland Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 1,395.01
HOF, Rishon LeZion, Israel Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 850.89
International Diabetes Federation, Brussels, Belgium Sponsorship (Global Partnership) EUR 160,000
International Diabetes Federation, Brussels, Belgium Sponsorship of the "Life for a Child" Programme EUR 15,000
International Diabetes Federation, Brussels, Belgium Consultancy and communication services on "IntroDia Initiative" EUR 130,000
Japan Allergy Tomono Kai, Tokyo, Japan Consultancy fee and travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 5,369.60
Leukämiehilfe Rhein-Main e.V. 1991, Rüsselsheim, Germany Sponsoring des Patienten und Angehörigen Forum (01.11.2014) EUR 500
Lung Cancer Europe, Bern, Switzerland Membership and sponsorship EUR 20,000
Lungenfibrose e.V., Essen, Germany Travel expenses for representatives attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 2,251.77
National Asthma Council of Australia, South Melbourne, Australia Consultancy fee and travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 6,664.24
National Psoriasis Foundation, Portland, USA Charitable donation USD 2,500
Österreichische Lungenunion, Vienna, Austria Consultancy fee and travel expenses for representative to attend patient asthma advisory board meeting in Paris GBP 1,299.07
Pulmonary Fibrosis Foundation, Chicago, USA Travel expenses for representative attending IPF Patient Advocacy Group Workshop in Brussels EUR 1,578.9
Stroke Alliance For Europe, London, UK Sponsorship GBP 40,000
The Max Foundation, Seattle, USA Sponsorship of scientific educational program "Max Global Helpline" USD 12,000
Union for International Cancer Control, Geneva, Switzerland Sponsorship (Champions Programme Partner) USD 50,000
World Hepatitis Alliance, Geneva, Switzerland Donation of Exhibition Booth to WHA for use during the European Association for the Study of the Liver Congress Non-financial contribution

2013

Назва пацієнтської організації Тип підтримки Сума
Alzheimer's Disease and Related Disorders Association, Inc., Chicago, USA Sponsorship of the Alzheimer's Association Research Roundtable USD 50,000                   
Anticoagulation Europe, Bromley, UK Support of A Guide to NOACs EUR 23,206
Anticoagulation Europe, Bromley, UK;
Arrythmia Alliance, Stratford-upon-Avon, UK;
Atrial Fibrillation Association, Shipston-on-Stour, UK;
StopAfib, Greenwood, USA		 Multimedia Series : A New Era in Anticoagulation EUR 11,100
Arrythmia Alliance, Stratford-upon-Avon, UK
Atrial Fibrillation Association, Shipston-on-Stour, UK
StopAfib, Greenwood, USA		 Honoraria for 2 TweetChats (May and August 2013) about Atrial Fibrillation EUR 3,300
Atrial Fibrillation Association, Shipston-on-Stour, UK Support of Atrial Fibrillation Association country specific websites EUR 24,160
European AIDS Treatment Group, Brussels, Belgium Support of policy and advocacy work-science and research EUR 76,000
European Cancer Patient Coalition, Brussels, Belgium Sustaining Partnership Sponsor EUR 30,000
European Federation of Allergy and Airway Diseases Patients Associations, Brussels, Belgium BI Corporate Sponsorship EUR 12,000
European Liver Patients Association, Sint-Truiden, Belgium Support the education and patient support efforts EUR 80,000
European Patient Forum (fiduciary), Brussels, Belgium Contribution to the European Patient Academy on Therapeutic Innovation (EUPATI), for which the European Patient Forum is acting as fiduciary EUR 70,000
European Society for Medical Oncology, Lugano, Switzerland Sponsorship of the 2012 ESMO Patient Advocacy Track EUR 25,000
Forum Lungenkrebs Schweiz, Basel, Switzerland Sponsorship of the “Facing Lung Cancer” Art Exhibition at the 2012 European Lung Cancer Congress in Geneva, Switzerland. EUR 7,400
Global Lung Cancer Coalition, Liverpool, UK Sustaining Partner Sponsorship GBP 30,000
International COPD Coalition Corporate Sponsorship Grant USD 30,000
International Diabetes Federation, Brussels, Belgium Sponsorship (Global Partnership) EUR 160,000
International Diabetes Federation, Brussels, Belgium Sponsorship of the “Life for a Child” Programme EUR 20,000
Lung Foundation Australia, Milton, Australia Unrestricted educational grant to support the Australian IPF Registry. EUR 15,000
Stroke Alliance For Europe, London, UK Support of regional congresses EUR 11,825
Union for International Cancer Control, Geneva, Switzerland Sponsorship (Champions Programme Partner) USD 25,000
Women Against Lung Cancer Europe, Orbassano, Italy Sponsorship EUR 15,000
World Hepatitis Alliance, Geneva, Switzerland Support of policy and advocacy work across the Global Advocacy network EUR 150,000